Si, como lo ven, se parecen, pero no son iguales. En Argentina existe una gran diferencia de vocabulario, que si bien es cierto sigue siendo español, lleva un contexto totalmente diferente.
Remera quiere decir camiseta y ramera, bueno, todos sabemos lo que es..
Este es solo uno de los tantos ejemplos que podria citar, brevemente hare una descripcion para que a cualquier viajero sepa defenderse...
Quilombo = relajo..
Macanudo = chevere, buena gente
Boludo= idiota, pendejo! gill!
Dulce de leche = manjar ( Ecuador).
Manjar= rico.
No te ofendes =quiero seducirte y no se si me vas a recibir bien!!
Cojer = tirar ( y no precisamente basura jaja)..( muy ligado con la palabra anterior).
Asi que ya lo saben! si quieren pasar macanudos y armar gran quilombo! no sean boludos!!!, armen su maleta y vengan a dsifrutar..que el mundo...segun nuestros cuidados...no estara para siempre..
Che verito
No comments:
Post a Comment